kobayashi, hotaru a.